Eindhoven in the Pocket (preface)

http://www.soeps.nl/index.php?category=special
Pocket_website.pdf

(Dutch version)

EINDHOVEN IN THE POCKET

Ook in Eindhoven, dé winkelstad van het zuiden, is winkelen verreweg de meest populaire vrijetijdsbesteding. Zelfs op een niet koop- zondag slenteren bezoekers graag door de stad en gluren zij door de zorgvuldig samengestelde etalages vol verleidingen. Voor alle ‘shoppers until we droppers’ is deze Eindhoven in the pocket de nieuwe bijbel. Al kan dit handige en sexy boekje door veel anderen net zo goed heilig verklaard worden.

‘Eindhoven de gekste’ met een zachte G is veel meer dan de uitvinding van een Philips gloeilamp. En is bovendien vaker landskampioen geworden dan Amsterdam. Naast technologie, tactisch voetbal en keihard winkelen heeft de lichtstad genoeg om in de
spotlights te zetten. Cultuursnuivers hoeven hun neus niet op te halen. Sterker nog ze kunnen beter oppassen voor een overdosis. Liefhebbers van kunst, hippe designsnobs, muziekfa-
naten, culinaire genieters, natuurliefhebbers en graffitischrijvers kunnen
hier hun hart sneller laten kloppen.

Tussen alle winkels die je in elke stad tegenkomt, is er ineens Ontour, Magda
en Dings. Naast het bekende Stratumseind heeft Eindhoven een Plan-2, het Klokgebouw, de Smalle Haven en het Stroomhuis. Naast de Effenaar en het Van Abbemuseum zijn er culturele
festivals als STRP en Virus. Mensen die hiermee hun eigen, soms getatoeëerde, nek uitsteken geven dit stadje iets extra’s. Eindhoven krijgt steeds meer ballen, die flink aan het
rollen zijn. Zonder pretentieus te worden.

De hoogste tijd om Eindhoven te herontdekken, want er gebeuren hier mooie dingen waar je misschien nog niets van af wist. Eindhoven is uniek en dat hebben wij nu als ‘Eindhovenezen’ allemaal maar mooi in deze glossy pocket.

Houdoe


(English version)

EINDHOVEN IN THE POCKET

In Eindhoven, the number one shopping destination in the south, shopping is by
far the most popular leisure activity. Even on a ‘non-shopping Sunday’, visitors like to stroll through the city and peep through the carefully composed display windows filled with
temptations.

This Eindhoven in the pocket is the new bible for all you ‘shop until we droppers’. But maybe others will declare this handy and sexy book holy as well … ‘Eindhoven the craziest’ with a soft
G is much more than the invention of a Philips incandescent lamp. And we became national soccer champions more often than Amsterdam did. In addition to technology, tactical soccer and powerful shopping, the city of light has enough other distractions to highlight.

Culture lovers don’t have to be sniffy about it. On the contrary: they should beware not to get an overdose. Lovers of art, hip design snobs, music fanatics, culinary sensualists and writers of graffiti will find their hearts beat faster here.

In addition to the stores you see in every city, you will suddenly discover Ontour, Magda and Dings. Eindhoven boasts the well-known Stratumseind, but also Plan-2, the Klokgebouw, Smalle Haven and the Stroomhuis. You will find the Effenaar and the Van Abbemuseum as well as
cultural festivals such as STRP and Virus. People who stick out their own –sometimes-tattooed – neck with these, contribute something special to our city. Eindhoven is getting more and
more balls, balls that are really rolling. Without becoming pretentious.

It’s time to rediscover Eindhoven, as beautiful things are happening here. Things that maybe you were unaware of. Eindhoven is unique. As true Eindhoveners we have it all inside this
glossy pocket.

"Houdoe"



WANTO wordchoreography ©